Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 6

2023.02.08.

Discord

Click to see the original lyrics (English)
Nem szeretem a bábosokat
De félelem gyötör
Valaki más mozgatja a madzagot
Valami szörnyű történik
Az egész városban
Terjed az anarchia és minden, ami vele jár!
 
Nem ülhetek tétlenül
Nem, mozdulni se tudok!
Átkozom a nevet
Aki mind e mögött áll!
 
Discord, a holdra vonyítok
És alszom
Egy nyári délután közepén
Discord, mégis mit tettünk
Hogy elvetted a világunkat?
Discord, mi vagyunk az egyetlen prédád
Vagy csak ugródeszka vagyunk
Hogy visszaszerezd a trónt?
Discord, többé nem tűrjük
Hát vidd innen a zsarnokságodat!
 
Disco-o-o-o-rd
Disco-o-o-o-rd
 
Nem bánom, ha változtatunk a jelenlegi állapoton
De az elengedést igen
Most szétszakad a világ!
Egy szörnyűséges katasztrófa
Egy szimfóniával játszva
Micsoda borzasztó művészi alkotás!
 
Nem ülhetek tétlenül
Nem, mozdulni se tudok!
Átkozom a nevet
Aki mind e mögött áll!
 
Discord, a holdra vonyítok
És alszom
Egy nyári délután közepén
Discord, mégis mit tettünk
Hogy elvetted a világunkat?
Discord, mi vagyunk az egyetlen prédád
Vagy csak ugródeszka vagyunk
Hogy visszaszerezd a trónt?
Discord, többé nem tűrjük
Hát vidd innen a zsarnokságodat!
 
Disco-o-o-o-rd
Disco-o-o-o-rd
Disco-o-o-o-rd
Disco-o-o-o-rd
Disco-o-o-o-rd
Disco-o-o-o-rd
Disco-o-o-o-rd
Disco-o-o-o-rd
 
Discord, a holdra vonyítok
És alszom
Egy nyári délután közepén
Discord, mégis mit tettünk
Hogy elvetted a világunkat?
Discord, mi vagyunk az egyetlen prédád
Vagy csak ugródeszka vagyunk
Hogy visszaszerezd a trónt?
Discord, többé nem tűrjük
Hát vidd innen a zsarnokságodat!
 
2021.04.08.

Az én rendezett életem (tükörfordítás)

Gyerünk! Kő papír olló!
Azt mondják nekem: 'Légy egyszerűbb', én azt mondom nekik: 'Vedd lazán'
Egy ötletet táplálok és öntözök, így hagyom, hogy növekedjen
Mondom nekik: 'Vedd nyugodtan', nevetnek és azt mondják, hogy 'Nem!'
Remek, de nem látom, hogy nevetnének a pénzemen..
Tényeket köpnek rám, én nyomokat köpök rájuk, el is kapnak?
Aranyat forgatok ki a rekordjaimból, tudom, hogy nem tudsz legyőzni
 
Azt mondják nekem: 'Jézus sétál', én azt mondom nekik: 'Pénz beszél'
Blingtől kihűltem, mert egy fagyasztóban élek
Azt mondják, hogy aludtam, én mondom, 'ébren vagyok'
A számok forrók és készek, így Mister Könnyű-Süthetőnek hívnak
Azt mondják, a fű zöldebb, szerintem a füvem üres
Vezess egy italt egy üres tartályon a bank felé
Érzel engem? Vess egy pillantást az agyamba
Az emberek mindig különbözőek, de mindig ugyanazt érzik
Ez az igazi énem, dobd be a pezsgőt
A gyűlölködők meg akarnak bántani, és nevetek a fájdalmon
Maradj csendben, lehunyt szemmel
Hagyd, hogy a világ csak elhaladjon mellettem
Fájdalomcsillapítók, szép ruhák
Ha elestem, azt hiszem, repülnök
Érints meg, Midas
Legyen részem a tervezésedben
Egyik sem vezet minket
A legutóbb félelmet érzem
Azt mondják, hogy különleges vagyok, mosolygok és megrázom a fejem
Mesélek nekik, hogy elmondhassam a barátaimnak a mondott dolgokat
Azt mondják, hogy ilyen szerény vagyok, azt mondom: 'Vörössé válok'
Hagytak, hogy hazudjak nekik, és nem érzik úgy, hogy félrevezették volna őket
Annyit adnak nekem, elveszítem a kapcsolatot, megkapod?
Ezüst tálon tálalva kérj másodperceket, csak engedj
Azt mondják, hogy isten vagyok, eltévedtem a homlokzatban
Azt hiszem, mindig hat lábnyira van a földtől, furcsának érzem magam
Nem számít, mit követek el, ők soha nem látnak hibákat
Enni annyi kenyeret, nem érdekel engem, hogy csak ők hamisak
Azt mondják, hogy alattam vannak, úgy viselkedem, mintha felettük lennék
Az emberek összeolvadnak, de én elvesznék szeretetük nélkül
Meg tudnál gyógyítani? Túl sokat nyertem?
Amikor érinthetetlenné válsz, képtelen vagy hozzáérni
Létezik 'igazi én'? Tedd be a pezsgőt
Csak azért fáj, ha gondolkodom, és nem okozok fájdalmat
Maradj csendben, lehunyt szemmel
Hagyd, hogy a világ csak elhaladjon mellettem
Fájdalomcsillapítók, szép ruhák
Ha elestem, azt hiszem, repülök
Érints meg, Midas
Legyen részem a tervezésedben
Egyik sem vezet minket
Legutóbb félelmet érzek
Feküdj nyugodtan
Alszok, miközben elvesztem az eszemet
Minden izgalmas, nincs stressz
Minden múzsám elmaradt (hátrahagyva)
A világ lent van
Olyan magasan, majdnem isten vagyok (olyan magasan vagyok)
Dőlj be, engedj el
A legutóbb félelmet érzem
 
2020.11.02.

Five Nights at Freddy's 3 (Tűzben döglesz meg)

Igazán utállak
Ne állj az utamba
Elvesztettem a türelmem
Mikor rohadsz már el?
 
Ki akarlak dobni
Pont úgy mint az összetört tévémet
Ha még egyszer visszajössz,
az fájdalmas lesz, meglátod
 
Remélem tűzben döglesz meg
 
Remélem szíven szúrnak, remélem lelőnek is meghalsz!
Remélem szétszednek
Remélem erre vágytál!
 
Mindjárt vége
Miért nem engeded el?
Ne félj
Nem először halsz majd meg
 
Az alkatrészeid kattogásának
Pont olyan a hangja, mint amikor eltörtem a csontjaid
Amikor kapok egy második esélyt
Nem foglak egyedül hagyni!
 
Oh yeah!
 
Remélem tűzben döglesz meg
 
Remélem szíven szúrnak, remélem lelőnek is meghalsz!
Remélem szétszednek
Remélem tűzben döglesz meg
 
Remélem szíven szúrnak, remélem lelőnek is meghalsz!
Remélem szétszednek
Remélem erre vágytál!
 
Remélem tűzben döglesz meg
 
2020.10.31.

Nincs Mercy

Ez a legrosszabb csapat, amiben az életemben játszottam
Amikor végre elérünk a pontra, mindenki meghal
Megértem hogy néhányszor nem pendülünk egy húron
De ha rólad van szó, nem hiszem hogy együtt tudok érezni
 
Választhattad volna Mercy-t
Választhattad volna bármelyik más support-ot
Végül vesztettünk
És ez csak a te hibád
Tanulj meg játszani
Segíthettél volna
'Ha ennyire szereted Mercy-t, miért nem veszed feleségül?'
 
Szóval te olyan típus vagy, aki fog egy mikrofont és megpróbál kioktatni
Te vagy a leghaszontalanabb ember a csapatunkban
Sosem láttam senkit se olyan gyorsan dührohamot kapni mint téged
Lehet vissza kéne menned Team Fortress 2-val játszani
 
Nem leszek Mercy
Nem leszek semmilyen support
Végül vesztettünk
És ez felbosszantott téged
A könnyeidért élek
 
Választhattad volna Mercy-t
Nem leszek semmilyen support
Végül vesztettünk, és ez csak a te hibád
A könnyeidért élek
 
Lehet hogy Tracer leszek
Már én vagyok Tracer
Mi újság Widowmaker-el?
Már én vagyok Widowmaker
Majd leszek Bastion
Nerf Bastion!
Igazad van, leszek Winston
Én akarok lenni Winston
Akkor azt hiszem leszek Genji
Már én vagyok Genji
Akkor McCree
Már én választottam McCree-t
Van egy ötletem
Mi az ötleted?
Lehetnél...
Nem leszek Mercy
 
Választhattad volna Mercy-t
Nem leszek semmilyen support
Végül vesztettünk, és ez csak a te hibád
A könnyeidért élek
 
Nem leszek Mercy
Választhattad volna bármelyik más support-ot
Végül vesztettünk, és ez felbosszantott téged
Tanulj meg játszani